ビデオ・映画 本?枚? [日本語教育]
エクセルのテストで作品ごとの売り上げを表にしてデータベース関数を使う問題を作っていた時
DVDの数え方で迷った。初めは作品名の項目の次に売上数の項目を加え単位を「ユーザー定義」で「本」とした。見直してみて「もしかしたら、枚なのかも・・・」と思って調べてみると、DVDの助数詞は枚、映画の内容に焦点を合わせた時は映画を1本DVDでみたということになるのだそうだ。
私はカセットビデオから始まった年代なのでビデオ一本と覚えてきた。ビデオテープという長いものが中にあるので1本と数えたのだ。その前から、映画も映画フィルムだったので一本二本と数えていた。
映画の作品名につられて「本」を使ってしまったが、テスト問題はDVDの売上数だから、枚数で助数詞は「枚」が正しい。
フィルム→テープ ・・・ 本
デジタル保存されたCD DVD ・・ 枚
最近は映画館でもデジタル上映館が増えてきているそうだ。そうなると映画1本とは言わなくなる日が来るのだろうか。
ネックレス、包帯は1本、でもトイレットペーパーは1巻き、布なら一枚だが帯に仕立てると一本、着物に仕立てると1枚。
櫛は一枚二枚で数えたが、形によっては1本と呼んでいるかもしれない。
初級の学生たちには長い形のものを「本」という助数詞で数えると教えるが、上級の学生に説明するのは結構難しい。
*********************************************
私たちは日本語を教えるかたわら、教科書作り、日本文化の紹介等の活動もしています
私たちのホームページをご覧ください。
http://www014.upp.so-net.ne.jp/nbunka/learn.htm
DVDの数え方で迷った。初めは作品名の項目の次に売上数の項目を加え単位を「ユーザー定義」で「本」とした。見直してみて「もしかしたら、枚なのかも・・・」と思って調べてみると、DVDの助数詞は枚、映画の内容に焦点を合わせた時は映画を1本DVDでみたということになるのだそうだ。
私はカセットビデオから始まった年代なのでビデオ一本と覚えてきた。ビデオテープという長いものが中にあるので1本と数えたのだ。その前から、映画も映画フィルムだったので一本二本と数えていた。
映画の作品名につられて「本」を使ってしまったが、テスト問題はDVDの売上数だから、枚数で助数詞は「枚」が正しい。
フィルム→テープ ・・・ 本
デジタル保存されたCD DVD ・・ 枚
最近は映画館でもデジタル上映館が増えてきているそうだ。そうなると映画1本とは言わなくなる日が来るのだろうか。
ネックレス、包帯は1本、でもトイレットペーパーは1巻き、布なら一枚だが帯に仕立てると一本、着物に仕立てると1枚。
櫛は一枚二枚で数えたが、形によっては1本と呼んでいるかもしれない。
初級の学生たちには長い形のものを「本」という助数詞で数えると教えるが、上級の学生に説明するのは結構難しい。
*********************************************
私たちは日本語を教えるかたわら、教科書作り、日本文化の紹介等の活動もしています
私たちのホームページをご覧ください。
http://www014.upp.so-net.ne.jp/nbunka/learn.htm
沒有醫生的處方
are there generic cialis http://kawanboni.com/ Cilas
by Cialis kaufen (2018-04-14 11:03)