はたち にじっさい にじゅっさい

二十歳　はたち　にじっさい　にじゅっさい
総まとめ漢字N2　2週3日目に　入場券などに記載されている年齢の読み方で
二十歳未満　の読み方として　はたち　と　にじゅっさい　　が書いてあった。
宿題に　この読み方を出したら同僚が「にじっさい」も正解にすべきといわれた。
確かにそうだ。

そんなことがあって、「にじっさい」を調べてみた。
古語辞典
じふに（１２）　じふさん（１３）　じふご（１５）　じふろく（１６）　じふしち（１７）　じふはち（１８）　じふく（１９）　にじふさん（２３）　にじふご（２５）
じふ　じふし

「ふ」の音の後ろに「ｓ・ｔ・ｋ・ｈ」（ｈ音は「ｐ」に変化する）で始まる音節がくると促音になりやすいので「二十歳」＝「にじふさい」⇒「にじっさい」になった。
十手（じって）十干（じっかん）十石（じっこく）十分（じっぷん）など。
他にも「入（にふ）」・・・「入唐（にったう）」、「塔（たふ）」・・・「塔頭（たっちう）」

昔の日本語では「じふ」が音便化して「じっ」になっている。
現代語では「じふ」が「じゅう」となっている。それにあわせて「じっ」が「じゅっ」になったようだ。
どちらも使われているのだから、総まとめにも入れて欲しかった。

「はたち」に関しては、古代日本語の数え方から来ているとか。これは、もう少し調べてみたい。
http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/language/number/ancient_japanesej.html
ひとつ　ふたつ　みっつ　よっつ　いつつ　むっつ　ななつ　やっつ　ここのつ　とを
とおあまりひとつ・・・・・・・・とをあまりここのつ　はたち　　となる。
ものの数だけでなく年齢を表すので　３０は「みそじ」　４０は「よそじ」などと続く。


二十歳というと私たち世代は、全共闘運動のさなかに、自殺した女子大生、高野悦子著『二十歳の原点』を思い出す。
今回調べてみて・・・・N.Kitamotoさんのホームページ「高野悦子　『二十歳の原点』案内」によれば、そもそもの日記は「これが私の20才の原点である」という表記で横書きだったそうです。・・・とあってびっくり。二十歳は「はたち」だが、20才は「にじゅっさい」と読むそうなので。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
私たちは日本語を教えるかたわら、教科書作り、日本文化の紹介等の活動もしています
私たちのホームページは以下のサイトに引っ越しをしました。。
http://www.tomo2006.net/learn.htm