思い切り 思い切って

この二つは間違えやすい。
総まとめの例文は
A　父に思い切り叱られた
B　思い切って転職する

授業の時は
A　力一杯、存分に、心ゆくまで　などという説明も加えて
試験が終わったので何もかも忘れて思いっきり遊んだ。食べ放題で思いっきり食べた。
などの例文も付け加えた。
B　何かを振り切って決心して　行動する。
　　思い切って留学を決めた。思い切って彼女に結婚を申し込んだ。
などの例文も付け加えた。

そのあと、まとめの問題をやっていて学生から質問が出た。
問題の⑮
⑮固く心に決めて物事を行う様子
１　思わず　２　一気に　３思い切って　４思い切り
「自分は３だと思うが、文末の答えが４になっている」と。
私も３を正解としていたので（答えをチェックしていなかったのは失敗）ちょっと焦った。

確かにこの問題は「固く心に決めて」をどうとるかで、１以外は全部正解になりそうだ。
答えは保留にして、「思い切って」「思い切り」の例文で違いを覚えるように言った。



友人とメールしながら、もう一度考えてみた。彼女も、やはり、「固く心に決めて」が引っかかるという。辞書で確認した。
思い切り　（新明解）
①あきらめ　②決断……思い切りがいい
③副詞　ためらったり加減したりせず、力の限りそうする。
　　　　　　　　・・・思い切り木の枝を揺らす
　思い切って（新明解）
① 副詞　しないでおこうかというようなためらい・遠慮などの気持ちを振り切って、そうしようと強く決心することを表す

副詞としての使い方で比べると、「思い切って」には「強く決心する」ということを表すのだから、やはり「心に決めて物事を行う様子」は３の「思い切って」が正しいということになる。

それと、総まとめの例文「父に思い切り叱られた」にも違和感がある。「思いっきり羽を伸ばしてください」とか「思いっきり遊んだ」などと使い、わたしは受身形には使わないような気がする。これも、言葉の変化かもしれない。
でも、あれ？！　何か、クイズテストなど間違えた時「あーあ、思いっきり間違えた」などと言っていることもあるなー。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
私たちは日本語を教えるかたわら、教科書作り、日本文化の紹介等の活動もしています
私たちのホームページは以下のサイトに引っ越しをしました。。
http://www.tomo2006.net/learn.htm