～にたえる ～にたえない

今使っている日本語総まとめでは
堪えるの使い方として＊二つの漢字を使い分けている。
＜使用に耐える＞
　使用に耐える（使用が十分可能な）
　この展示は鑑賞に堪える（鑑賞する価値がある）
＜聞くに堪えない＞　
　彼のバイオリンは下手で聞くに堪えない。（聞くことができないほどひどい）
　昨日の映画は残酷で見るに堪えなかった。（見ることが我慢できないほどひどかった）

「たえる」　と　「たえない」　の使い方を漢字も含めてこの形で教えると混乱しそうだと思った。例文を作っていた自分も混乱してきた。また、＜聞くに堪えない＞の中に「いつも助けてくださって、感謝の念に堪えません。」の使い方も入っていないので入れたほうがいいと思った。

☆まず「堪える」の意味をしっかり教える。これを基本に例文を作って練習する。
～堪える
① いやなこと（苦しみ、辛さ、痛み、退屈、孤独）を我慢する・・・　苦痛に耐える　
② 強い刺激や外部の力に負けない・・・　風雪に堪える　５０年の使用に耐える。　
＊これは漢字で「耐える」とも書くと教える。あくまで「堪える」が基本でその意味をつかんだほうがいい。
③ その価値がある。・・・・・鑑賞に堪える。

☆それから「～に堪えない」の使い方を教える。
① 不快感があり、まともにそうすることができない。
・・・見るに堪えない。聞くに堪えない。
② 心からそういう気持ちを持つようになる。そういう気持ちを持たないではいられない。
・・・喜びに堪えない。感謝の念に堪えない。


N1の学生たちだから、時間が余ったら「堪忍袋の緒が切れる」などの言い回しも教えようと思う。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
私たちは日本語を教えるかたわら、教科書作り、日本文化の紹介等の活動もしています
私たちのホームページは以下のサイトに引っ越しをしました。。
https://nihongo-pc.sakura.ne.jp/learn.htm