「お申し付けください」というのは間違っている? [日本語教育]
質問します
「何なりと、お申しつけ下さい」と言うのは間違った言い回しであると
聞きました。私は普段よくこのように言っていたのでびっくりしました。本当にまちがっているのでしょうか?間違いであるなら、どうしてなのか理由が知りたいのですが・・・教えていただけますか?
お答えします
間違っていないと思います。
申し付ける は「上の人が下の者に用を言いつける 命じる」という意味の動詞です。
謙譲語として使われる 申す が含まれているので紛らわしいのでしょう。国後辞典を見てください。
広辞苑にも質問者の文が「申し付ける」の例文として
挙がっていますね。
*********************************************
私たちは日本語を教えるかたわら、教科書作り、日本文化の紹介等の活動もしています
私たちのホームページをご覧ください。
http://www014.upp.so-net.ne.jp/nbunka/learn.htm
「何なりと、お申しつけ下さい」と言うのは間違った言い回しであると
聞きました。私は普段よくこのように言っていたのでびっくりしました。本当にまちがっているのでしょうか?間違いであるなら、どうしてなのか理由が知りたいのですが・・・教えていただけますか?
お答えします
間違っていないと思います。
申し付ける は「上の人が下の者に用を言いつける 命じる」という意味の動詞です。
謙譲語として使われる 申す が含まれているので紛らわしいのでしょう。国後辞典を見てください。
広辞苑にも質問者の文が「申し付ける」の例文として
挙がっていますね。
*********************************************
私たちは日本語を教えるかたわら、教科書作り、日本文化の紹介等の活動もしています
私たちのホームページをご覧ください。
http://www014.upp.so-net.ne.jp/nbunka/learn.htm
2015-05-29 21:46
nice!(0)
コメント(1)
トラックバック(0)
沒有醫生的處方
generic cialis pill online http://cialisyoues.com/ Cialis 5 mg funziona
by Cialis tablets (2018-04-14 21:11)