ミャンマー語

日本の日本語学校ではいろいろな国の学生がいるが、ここではミャンマーの学生達だけなのでミャンマー語を私も学ぶことによって、特に初級での教え方に役立つと思う。
日常会話というより、ミャンマー語の表記や発音の特徴を知りたいと思った。そこで、ネットで提供されているミャンマー語のサイトで学ぶことにした。
http://el.minoh.osaka-u.ac.jp/flc/bur/lesson02/01.html

始めは丸が幾つも重なっているようにしか見えなかったミャンマー語の表記が少しずつわかってきた。
33の字母（アカサタナハマヤラワガザダバパの音とそのバリエーションで33文字になる）
この字に介子音符号が付くと拗音や破擦音のようなものが加わる。更に７つの母音 [a][i][u][e][ɛ][ɔ][o]符号と、子音で終わる閉音節を作る末子音符号の組み合わせで文字が書き表されている。
学生に仮名の書き順や形をきちんとキチンを書くように指導しているから、自分でもちゃんと書こうと思う。仮名と同じでやはり書き順通りに書くと形が整う。

ဂျပန်　 ြမန်မာ 左がJA PAN　右がMYAN MER （このサイトではずれてしまうが、မは左の点線のマルの位置）
ဂ ɡâ　 ပ pâ　မ mâが字母　この周りに付くのが介子音符号、末子音符号
字の作りとしては納得がいく。また、中級の学生が言うには、漢字と同じことだ
部分を組み合わせて一つの文字を作るからだと。それも納得。


また、パソコンで打つにはミャンマー語のフォントを入れて、コントロールパネルから
言語の追加をする必要がある。ミャンマー文字のキーボードの配置がわからないので、ミャンマー語のキーボードの写真を見ながら手探りで打つのも暗号を解いているようで今のところ楽しい。






＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
私たちは日本語を教えるかたわら、教科書作り、日本文化の紹介等の活動もしています
私たちのホームページをご覧ください。
http://www014.upp.so-net.ne.jp/nbunka/learn.htm