増上慢の鼻をへし折られ 向田逸子の言葉③

「増上慢（ぞうじょうまん）の鼻をへし折られ」
これも私は知っているが、使ったことがなかった。

増上慢は仏教用語で、未熟であるのに、仏法の悟りを身につけたと誇ること。
転じて、 自分を過信して思い上がること。そして「鼻を折る」とは慢心をくじくこと。
だから「慢心していたのを厳しくやっつけられる」という意味になる。

「自慢に思う」という「鼻を高くする」「鼻が高い」があり、天狗は鼻が高いので、そこから「天狗になる」は「慢心する」という意味になる。　　
その自慢の鼻を折るから、「鼻を折る」が慢心をくじくことになった。「天狗の鼻を折る」「鼻っ柱をへし折る」なら、使ったことがあるような気がする。

「へし折る」も「折る」の強調した言い方だと思っていたが、「へし」は「圧（へ）す」つまり「力を加える」という意味で、「へし折る」は「なかなか折れないものを、力を加えて折る」という意味で、その口頭語形が「へしょる」なのだということを今になって知った。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
私たちは日本語を教えるかたわら、教科書作り、日本文化の紹介等の活動もしています
私たちのホームページをご覧ください。
http://www014.upp.so-net.ne.jp/nbunka/learn.htm