SSブログ

再々「~させていただきます」 [日本語教育]


友人からLineが送られてきた。
彼女のテニスサークルの回覧に「テニスに参加するかどうかの確認票があり、出欠をの変更がある場合は連絡してくださいと書いてあったそうだ。それへのコメント(返信)に
「協力させていただきます」と書いてあり違和感を持ったそうだ。

前にも書いたことがあるが「~させていただく」がとても丁寧な言葉であると考える人が多い。
「~させていただく」
「~させる」は「相手が自分に何かをさせる」(強制してやらせるほかに、許可をあたえてくれる)の二つの意味がある。
「させていただく」は許可のほうの意味だ。「私がやることを相手が許可してくれて、する」ということだ。

上の文では「出欠の連絡を相手側がこちらに頼んでいる」自分が許可をもらうわけではないので、「わかりました」で十分だ。もし、「協力します」といいたい、そしてそれを丁寧に言いたいのなら「協力いたします」ならありうる表現かもしれない。

「させていただきます」はテレビでも多用されているような気がする。私たち年代の人がおかしいと思っても、そう思わない人も多いようだ。相手から言われた場合変だともいえず受け流してしまうことになると思う。学生たちにはおかしいと教えるのに。

*****************************************
私たちは日本語を教えるかたわら、教科書作り、日本文化の紹介等の活動もしています
私たちのホームページは以下のサイトに引っ越しをしました。。
http://www.tomo2006.net/learn.htm
正hyosi.png
nice!(2)  コメント(12) 
共通テーマ:学問

nice! 2

コメント 12

Petertheta

смотреть бесплатно порно инцест новинки 2020 https://incest-porno.club/ порно онлайн инцест сайтов

<a href=http://westmarineboats.com/index.php/2020/07/06/hello-world/#comment-2061>малолетка инцест порно видео смотреть бесплатно</a>
<a href=http://belfoldiszallas.hu/2020/06/18/hello-world/#comment-80120>скачать порно инцест мама онлайн</a>
<a href=https://huonganhdienmay.vn/rung-thong-ban-ang/?comment=4037271#comment>смотреть порно инцест дедушки бесплатно</a>
<a href=https://chizmiz.net/main/en/node/9?page=463>порно инцест на телефон</a>
<a href=https://www.edcheerman.com/new-blog/#comment-19458>скачать бесплатно порно инцест изнасилование популярное</a>
<a href=http://ice-box-best.pornoautor.com/general-help/4233843/mcpjczyjk?page=53#post-10361345>порно инцест пьяная русское с разговором</a>
<a href=http://easymill.co.uk/assisting_clients/viewtopic.php?f=13&t=247581&p=331116#p331116>порно комиксы инцеста мать и дочь лесбиянки</a>
<a href=http://0966sn.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1416&pid=63969&page=5409&extra=#pid63969>смотреть порно инцест грубо</a>
<a href=https://i7-papion.blog.ss-blog.jp/2015-04-25?comment_success=2022-08-01T04:04:13&time=1659294253>порно мать и сын азиаток инцест</a>
<a href=http://www.gold-bricking.com/games/game/2347/>порно фильмы групповой инцест онлайн</a>
13b9a0a
by Petertheta (2022-08-01 17:54) 

Josephquisy

29일 바카라 관련주는 동시다발적으로 소폭 올랐다. 전일 대비 강원랜드는 0.73% 오른 8만7100원, 파라다이스는 1.69% 오른 8만8900원, GKL은 0.54% 오른 9만7800원, 롯데관광개발은 0.98% 오른 7만420원에 거래를 마쳤다. 온라인바카라용 모니터를 생산하는 토비스도 주가가 0.87% 증가했다. 다만 장기 시계열 분석은 여행주와 다른 양상을 보인다. 2011년 상반기 이후 하락세를 보이던 여행주와 틀리게 바카라주는 2016~2015년 저점을 찍고 오르는 추세였다. 2013년 GKL과 파라다이스 직원 일부가 중국 공안에 체포되는 악재에 카지노사이트 주는 상승세로 접어들었다.

[url=https://bestcasinolab.com/]카지노사이트[/url]
by Josephquisy (2022-08-01 20:57) 

Phillipemofs

해외서버 및 IT 토털 서비스 전공 기업 이호스트ICT는 새해부터 '주4일 근무제'를 부분 도입된다고 26일 밝혔다. 주8일 근무제는 현재 행하여지고 있는 법정근로기간인 주 40기한을 37시간으로 축소하는 것으로 기업에서 자율적으로 도입·시작하고 있을 것이다. 또 HTTP 2.0은 서버 요청에 우선순위를 지정할 수 있어 사이트 이용에 필수적인 리소스를 우선해서 불러와 요청에 대한 응답 지연을 떨어뜨려준다. 더 나아가 클라이언트 요구와 서버 응답에 필수 정보인 '헤더(Header)' 데이터 중복 전송을 방지하고 데이터를 압축해 전달, 서버와의 통신으로 인하여 나타나는 전송 트래픽 그런가하면 절감할 수 있을 것입니다.

[url=https://jiguidc.com/]해외서버[/url]
by Phillipemofs (2022-08-01 23:08) 

DavidVemib

Game LIFE 遊戲情報


https://gamelife.tw/portal.php
by DavidVemib (2022-08-02 11:25) 

Wellhex

Распродажа футбольной одежды и атрибутики с символикой любимых футбольных клубов. Оплата после примерки, футбольная атрибутика интернет магазин. Быстрая и бесплатная доставка по всем городам России.
[url=https://futbol66.ru]купить футбольную форму клубов[/url]
футбольная атрибутика интернет магазин - [url=https://www.futbol66.ru]https://www.futbol66.ru[/url]
[url=https://asylornek.kz/go?url=https://futbol66.ru]https://google.cn/url?q=http://futbol66.ru[/url]
by Wellhex (2022-08-04 03:22) 

Ylieshex

Продажа формы всех клубов и атрибутики с символикой любимых футбольных клубов. Примерка перед покупкой, футбольные формы клубов. Быстрая доставка по всем городам России.
[url=https://msk-forma-footballnaya.ru]футбольная клубная атрибутика[/url]
футбольная форма клубов купить - [url=https://www.msk-forma-footballnaya.ru]http://msk-forma-footballnaya.ru[/url]
[url=http://actontv.org/?URL=msk-forma-footballnaya.ru]http://maps.google.gy/url?q=http://msk-forma-footballnaya.ru[/url]
by Ylieshex (2022-08-04 23:34) 

Ylanahex

Распродажа формы всех клубов и аксессуаров для мужчин, женщин и детей. Много товаров, футбольная форма недорого. Быстрая и бесплатная доставка по РФ.
[url=http://xn-----7kcbacjmsdp7ap1dc2c7d.xx3.kz/go.php?url=regamsk-online.ru]купить футбольную атрибутику[/url]
футбольные формы клубов - [url=http://cleanandgreenstorage.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=regamsk-online.ru]http://xn-----390-2nfcg7djyipb3acuqd2f1i.xx3.kz/go.php?url=regamsk-online.ru[/url]
[url=http://adv.softplace.it/live/www/delivery/ck.php?ct=1&oaparams=2__bannerid=4439__zoneid=36__source=home4__cb=88ea725b0a__oadest=http://regamsk-online.ru]http://talenttechsolutions.com.xx3.kz/go.php?url=regamsk-online.ru[/url]
by Ylanahex (2022-08-04 23:34) 

Henorhex

Распродажа футбольной одежды и аксессуаров для мужчин, женщин и детей. Бесплатная консультация, футбольная форма клубов мира. Быстрая доставка по РФ.
[url=https://futbol66.ru]купить футбольную форму клубов[/url]
купить футбольную форму клубов - [url=https://www.futbol66.ru/]http://www.futbol66.ru/[/url]
[url=http://www.mmnt.org/cat/rp/futbol66.ru]http://google.ad/url?q=http://futbol66.ru[/url]
by Henorhex (2022-08-04 23:34) 

Weniabhex

Продажа футбольной формы и аксессуаров для мужчин, женщин и детей. Бесплатная консультация, форма челси 2019. Быстрая доставка по всем городам России.
[url=https://footballnaya-forma-chelsea.ru]форма челси 2019 2020[/url]
форма chelsea купить - [url=http://www.footballnaya-forma-chelsea.ru]http://footballnaya-forma-chelsea.ru/[/url]
[url=http://google.si/url?q=http://footballnaya-forma-chelsea.ru]http://cse.google.ae/url?q=http://footballnaya-forma-chelsea.ru[/url]
by Weniabhex (2022-08-04 23:34) 

ScottSum

смотреть порнушку попки https://sizkaz.com/ порнуха толстая школьница

[img]https://sizkaz.com/templates/sizkaz/images/favicon.png[/img]

[url=http://forum.caraudiovideo.autodeclics.com/viewtopic.php?f=8&t=83445]русская порнуха отец[/url]
[url=https://www.cascinaspinerola.it/home/%28now%29/1659582380/%28error%29/form_134#back134]включи мне порнушку[/url]
[url=http://carolecalm.com/caro-002D0050004400008EBAD565.html]порнуха бесплатно толстый[/url]
[url=https://thesassway.com/understanding-placeholder-selectors/#comment-115541]порнухи качество бесплатно[/url]
[url=https://www.organiccentralinc.com/product/vape-oil/#comment-75637]порнушка девочек видео[/url]
[url=https://fhs92.tripod.com/cgi-bin/message_board.pl]русская порнушка жену ебут[/url]
[url=https://boleznimatki.com/test/test-na-obschie-znaniya-proyti-kotoryy-smogut-vsego-15-lyudey.html#comment-467315]порнуха душ[/url]
[url=https://radsim05.de/viewtopic.php?t=827]смотреть порнуху 18[/url]
[url=http://tvzonline.com/wordpress/cormorants-at-silver-springs/#comment-177892]порнуха жирные попы[/url]
[url=http://bglrwni.webpin.com/?gb=1#top]русская порнуха мать и сын[/url]
995f967
by ScottSum (2022-08-04 23:52) 

Holahex

Продажа формы всех клубов и атрибутики с символикой любимых футбольных клубов. Товар в наличии, магазин футбольной формы. Быстрая доставка по России.
[url=https://footballnaya-forma-msk.ru]клубные футбольные формы[/url]
футбольная клубная атрибутика - [url=http://footballnaya-forma-msk.ru/]https://www.footballnaya-forma-msk.ru/[/url]
[url=http://www.google.net/url?q=https://footballnaya-forma-msk.ru]https://cse.google.ki/url?q=http://footballnaya-forma-msk.ru[/url]
by Holahex (2022-08-05 00:37) 

Normantab

порево русских мам https://syndukporno.com/ порево на пляже

[url=https://ecoherb.info/produkty/maslo-ghi/#comment-9895]слова порева[/url]
[url=https://regularmanga.com/manga/love-is-an-illusion/#div-comment-196]порево русских милф[/url]
[url=http://bristolplaster.co.uk/index.php/blog/?surveySuccess=1&qsid=1393192795#1393192795]порево блядей[/url]
[url=https://travelretro.com/9-retro-places-to-stay-in-florida/#comment-905297]порево домашняя ебля[/url]
[url=http://www.tyuav.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=543&pid=41858&page=158&extra=#pid41858]порево сразу[/url]
[url=http://ww.ipix.com.tw/viewthread.php?tid=1152347&extra=]порево молодых девок[/url]
[url=https://www.systemrebirth.com/pages/3/b_id=7/r_id=1/fid=2a4e069cd1a55caf0530eed331fcf4f3]порево негры фото[/url]
[url=http://classical.nanawo.com/cgibin/yybbs.cgi]порево девственниц[/url]
[url=http://www.iunwatch.org/why-the-u-n-cant-solve-the-worlds-problems/#comment-351074]порно ебля порево[/url]
[url=https://farmsjerboa.com/hello-world/#comment-789]русское двойное порево[/url]
9981e92
by Normantab (2022-08-05 08:36) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

Facebook コメント