並列構造は連濁しない

N1語彙をやっていた時質問が出た。
寝苦しい（ねぐるしい）息苦しい（いきぐるしい）は「くるしい」が「ぐるしい」
とにごるのに、暑苦しい（あつくるしい）はなぜ濁らないのか。


寝苦しい（ねぐるしい）・・・寝るのが苦しい
息苦しい（いきぐるしい）・・・息するのがくるしい

暑苦しい（あつくるしい）・・・暑くて＋苦しい

という風に説明したが、ちょっと物足りないと思い
探していたら、よいサイトが見つかった。
・・・・・・
日本語教師のネタ帳
https://nantong-japanese.com/2021/09/25/%e9%80%a3%e6%bf%81%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6/
ルール１．連濁は大和言葉でしか起こらない
ルール２．もとから濁音があると連濁しない
ルール３．並列構造は連濁しない
ルール４．撥音は連濁する
ルール５．単語結合力の差
その他、地域差もあります
・・・・・・・・
「この（ルール３）並列構造は連濁しない」にあたる
寝るのが苦しい＝寝苦しい（ねぐるしい）
暑くて苦しい＝暑苦しい（あつくるしい）
の説明でよかったわけだ。

複合語で後に続く部分の最初の音がカ、サ、タ、ハ行の音（無声子音）だった時、ガ、ザ、ダ、バ音（有声子音）に変化する、撥音の連濁のことはよく教えていたが、それ以外はあまり意識してこなかった。

今回「あつ＋くるしい」がなぜ濁らないのかと疑問を感じた学生は素晴らしいと思った。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
私たちは日本語を教えるかたわら、教科書作り、日本文化の紹介等の活動もしています
私たちのホームページは以下のサイトに引っ越しをしました。。
https://nihongo-pc.sakura.ne.jp/learn.htm